| Le nouveau titre et son sous-titre? | |
|
|
Titre et sous-titre? | Les Pouvoirs de l'Âme | | 0% | [ 0 ] | D'ombres et de Lumières | | 0% | [ 0 ] | Memoria | | 8% | [ 1 ] | In Memoriam | | 38% | [ 5 ] | : | | 8% | [ 1 ] | Hard Destiny Fight | | 0% | [ 0 ] | Hope Dying (just) Fine | | 0% | [ 0 ] | Histories of Fate | | 46% | [ 6 ] | Hélas, Dangereusement Fatal | | 0% | [ 0 ] |
| Total des votes : 13 | | Sondage clos |
|
Auteur | Message |
---|
El'-Shin' Commandant
Nombre de messages : 1768 Age : 29 Localisation : D'vant mon écran d'ordi~~ Emploi : Etudiante Date d'inscription : 22/06/2007
| Sujet: Le nouveau titre et son sous-titre? Dim 25 Oct - 12:07 | |
| Et voilà, on en arrive à la question finale qui déterminera tout... Choisissons donc ce qui remplacera notre fameux "Histoires de Filles"! :3 A vous de voter~ PS: Tout ce qui est au-dessus des " : " sera le titre principal, ce qui est en-dessous c'est ce qui fera office de sous-titre! o/ | |
|
| |
Cappy Mage de rang D+
Nombre de messages : 364 Date d'inscription : 15/06/2011
| Sujet: Re: Le nouveau titre et son sous-titre? Dim 25 Oct - 12:44 | |
| Arf jcrois j ai plusieurs proposition xD *Memoria Histories of Fate *Les pouvoirs de l’Âme Hard Destiny Fight (pour rajouter un peu d'anglais) Hélas, Dangereusement Fatal (pour rester dans le french, mais j'aime bien les mélanges de langue, sauf que Memoria/Hélas Dangereusement Fatal ca sonne pas très logique je trouve xD du coup ma "proposition" pour le sous-titre français serait un autre titre anglais quoi (ou juste traduire une des propositions fr en anglais ) Voilà x') | |
|
| |
El'-Shin' Commandant
Nombre de messages : 1768 Age : 29 Localisation : D'vant mon écran d'ordi~~ Emploi : Etudiante Date d'inscription : 22/06/2007
| Sujet: Re: Le nouveau titre et son sous-titre? Dim 25 Oct - 12:48 | |
| Ahah oui, je vois ce que tu veux dire! o/ Mais faut le trouver, l'autre titre en anglais ^^ (on peut faire de la trad' effectivement, mais c'est peut-être bête si jamais on peut trouver autre chose o/)
Sinon de manière générale t'as pas une proposition qui ressort plus que les autres dans celles que tu cites ou pas du tout? xD | |
|
| |
Cappy Mage de rang D+
Nombre de messages : 364 Date d'inscription : 15/06/2011
| Sujet: Re: Le nouveau titre et son sous-titre? Dim 25 Oct - 12:58 | |
| Bah j'avoue avoir donner mes 2 préférés donc pas vraiment XDDD Mais on va dire que Les pouvoirs de l’Âme me parait plus général comme titre ,ce qui serait pas plus mal | |
|
| |
El'-Shin' Commandant
Nombre de messages : 1768 Age : 29 Localisation : D'vant mon écran d'ordi~~ Emploi : Etudiante Date d'inscription : 22/06/2007
| Sujet: Re: Le nouveau titre et son sous-titre? Dim 25 Oct - 13:01 | |
| ^^ Bah écoutes, je te laisse voter si tu le souhaites pour ta préférence o/
Pour l'instant, nous avons une sacré majorité pour "In Memoriam : Histories of Fate"... xD | |
|
| |
Cappy Mage de rang D+
Nombre de messages : 364 Date d'inscription : 15/06/2011
| Sujet: Re: Le nouveau titre et son sous-titre? Dim 25 Oct - 13:08 | |
| Ah moi je trouve que le "In memoriam" + sous titre ça fait plus lourdingue niveau mot ,je sais pas si tu vois ce que je veux dire xD Mais disons je trouve que genre un mot latin ca fait effet puis hop précisions avec 3 mots ...fin' je sais pas si tu me comprends xD En tout cas à voix haute je trouve ça sonne un peu lourd xD | |
|
| |
El'-Shin' Commandant
Nombre de messages : 1768 Age : 29 Localisation : D'vant mon écran d'ordi~~ Emploi : Etudiante Date d'inscription : 22/06/2007
| Sujet: Re: Le nouveau titre et son sous-titre? Dim 25 Oct - 13:13 | |
| Oui je vois ce que tu veux dire, que ça fait long et lourd o/
Mais d'une certaine manière -en tout cas dans mon ressenti-, y'a quelque chose d'un peu classe et un lien logique entre les deux qui fait que même si ça peut faire lourd, c'est pas si choquant que ça. Après je pars aussi du principe que la fic va soit être appelée par son titre, soit par son sous-titre, soit par un grand sigle... Mais que de toute manière, on verra peu le titre en entier et du coup la lourdeur s'atténue, d'une certaine manière... Enfin bref, ça c'est mon propre point de vue, chacun a le sien xD
Dernière édition par El'-Shin' le Dim 25 Oct - 14:20, édité 1 fois | |
|
| |
sagitta Mage de rang SSS-
Nombre de messages : 1879 Date d'inscription : 15/06/2011
| Sujet: Re: Le nouveau titre et son sous-titre? Dim 25 Oct - 14:08 | |
| *Vient étaler un peu de sa science* Alors (désolée, je ne sais même plus d'où je sors mes arguments, mais : ) (bouh c'est mal elle ne cite pas ses sources) il paraîtrait, que les longs titres, en français, ce n'est pas accrocheur/vendeur, MAIS, dans les/d'autres pays si! (pour ça aussi, qu'en France, on changerait les titres étrangers des films et des livres plutôt que de les traduire tels quels... sinon ce ne serait pas vendeur pour les français x) ). Du coup, et comme le dit Shin', on n'est pas non plus censés employer tout le titre en entier, (pour ça que j'ai pas mis les deux points parmi mes choix de votes, entre autre ) (Je le vois plus comme un gros Memoria/In memoriam et, en dessous, avec une police plus petite, le sous-titre). Vu comme ça, je pense que ça ne fait pas trop lourd. LA question se (re)poserait davantage si El' veut un jour publier et vendre tout ça en version papier x). (et auquel cas on oublierait le HDF/HoF, mais il pourrait revenir dans les petites lignes qui sont toujours dédiées à quelqu'un dans le livre " Aux premiers lecteurs qui m'ont encouragée et qui ont suivi jusqu'aujourd'hui ce qui a été "H.D.F." et est devenu ce roman." ou un truc du genre x) (oui je me projette très facilement que les choses puissent arriver ou pas! ) Bon maintenant que j'ai bien dévié, je vais résumer : oui c'est un peu lourd, mais si on le met avec deux polices différentes, et surtout qu'on l'appelle soit par le titre, soit par le sous-titre, soit par un sigle pour en parler, au final, je ne trouve pas trop choquant x). Puis, comme cela a aussi été un peu évoqué : le "titre+sous titre" peut être transitoire jusqu'à ce qu'on arrive à en parler avec juste le titre ^^ (et bientôt seuls les fans de la première heure seront ce que signifient les trois lettres"H.D.F." x)). | |
|
| |
El'-Shin' Commandant
Nombre de messages : 1768 Age : 29 Localisation : D'vant mon écran d'ordi~~ Emploi : Etudiante Date d'inscription : 22/06/2007
| Sujet: Re: Le nouveau titre et son sous-titre? Lun 26 Oct - 11:10 | |
| Tu spécules loin Sagi' xDD Enfin cela dit j'suis assez d'accord sur le principe! Mais Cappy, je comprends aussi ton point de vue o/ Et je prends en compte, je demande pas l'avis des lecteurs pour rien non plus, même si j'ai ma propre préférence xD Hier Soiz' a essayé de faire de la trad' d'un des titres français, et le truc pour le coup c'est que je trouvais la trad' plus lourde et pompeuse qu'à la base en français... Donc si c'est pour arriver à ce genre de cas, c'est pas la peine x) Après si tu as des idées, je suis à l'écoute, y'a pas de soucis o/ Maintenant, j'ai l'impression que le vote parle assez de lui-même, y'a une préférence très très marquée Oo Du coup j'ai fais un premier essai de nouveau logo vite fait, en prenant en compte les idées mises en avant par Sagi' o/ : | |
|
| |
YukirinSims Mage de rang F+
Nombre de messages : 176 Age : 30 Localisation : France. Emploi : Assistante administrative Date d'inscription : 08/05/2012
| Sujet: Re: Le nouveau titre et son sous-titre? Lun 26 Oct - 11:26 | |
| J'ai voté hier, pareil que pour la majorité des personnes, donc "In Memorian : histories of Fate" parce que ça rend vachement bien, et je dois dire que l'idée de logo est trop bien et me plaît beaucoup, personnellement ! >w<
Voilà, c'était le commentaire peu utile~ | |
|
| |
El'-Shin' Commandant
Nombre de messages : 1768 Age : 29 Localisation : D'vant mon écran d'ordi~~ Emploi : Etudiante Date d'inscription : 22/06/2007
| Sujet: Re: Le nouveau titre et son sous-titre? Ven 6 Nov - 15:07 | |
| Bon bon bon!
Du coup, pas de nouvelles propositions, pas d'autres débats, et une majorité écrasante pour un titre et sous-titre... Je pense qu'on donc clore ce sujet et partir définitivement sur "In Memoriam : Histories of Fate"
Si quelqu'un est contre cette idée ou a quelque chose à dire, qu'il parle maintenant ou se taise à jamais~ *SBARF* | |
|
| |
sagitta Mage de rang SSS-
Nombre de messages : 1879 Date d'inscription : 15/06/2011
| Sujet: Re: Le nouveau titre et son sous-titre? Ven 6 Nov - 15:42 | |
| - El'-Shin' a écrit:
Si quelqu'un est contre cette idée ou a quelque chose à dire, qu'il parle maintenant ou se taise à jamais~ *SBARF*
Je suis contre les deux points! o/ *SBAM* Non ça va, j'exagère, j'étais pas pour mais ce n'est pas d’une importance capitale pour moi au point d'interrompre et d'annuler ce mariage... euh ce baptême! x). De toute façon j'aime bien ce nouveau titre! Surtout ce HoF!!! (et je penserais (mal)heureusement souvent à un perso qui se prend un coup dans le bide en voyant ce titre) x) Merci (ou pas) à Chal_Ken'mei! ^^ | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Le nouveau titre et son sous-titre? | |
| |
|
| |
| Le nouveau titre et son sous-titre? | |
|